慶州市旧市街活性化のためのアイデアコンペ 特別講演 Cr科学生
低炭素社会を志向する木造建築協会（LOWCA） が主催する「慶州市旧市街活性化のためのアイデアコンペ～フィールドワークショップ～」（韓国 慶州市）にて、クリエーター科 木造建築専攻 ２年生 奥村千里さん が特別講演を行いました。
課題研究で取り組んでいる力の流れを配慮した綺麗な木造架構の設計手法の一部分を、「自力建設プロジェクト2025 Tsumugito」と題して、木造建築における実践教育での学びとともに発表しました。
日本語を話すことができる学生さんも多く御参加されていて、講演終了後の休憩には多くの学生さんが日本語で質問をしに来てくださいました。
・・・質問が多くて、昼休みが短くなってしまって申し訳なかったです。・・・
森林文化アカデミーの建築教育の実践的な取り組みに対して、興味を持っていただきましてありがとうございます。
奥村さんも発表について大変お疲れ様でございました。
おまけとして、私も講演してきました。
慶州市 鉄道都心再生課 地域再生支援センター ファンさんよりお礼のメールをいただきました。ありがとうございました。
―――――
고하라 카츠히코 교수님께
안녕하세요, 교수님. 경주시 철도도심재생과 지역재생지원센터 황은선입니다.
지난주 경주시 세미나에 참석해 주시고, 좋은 말씀과 함께 귀한 시간을 내어주셔서 진심으로 감사드립니다.
교수님과 오쿠무라상께서 함께해 주셔서 더욱 뜻깊은 자리가 되었습니다.
또한 기후현의 목재 및 산림 관련 보조금 지원사업 자료를 보내주셔서 감사합니다.
보내주신 자료는 경주시의 목조건축 및 폐철도부지 활용, 지역재생 사업을 검토하는 데 많은 도움이 될 것 같습니다.
특히 기후현의 현산 목재 이용 및 판로 확대, 시설 정비 지원사업 등은 향후 경주시의 목조건축 및 지역재생 정책을 고민하는 데
참고할 수 있는 좋은 사례라고 생각합니다.
귀한 자료 보내주신 데 다시 한번 감사드리며,
앞으로도 기후현과 경주시가 산림·목재·도시재생 분야에서 서로 좋은 사례를 공유하고 협력할 수 있기를 기대합니다.
모두 건강하시고, 다시 뵐 수 있기를 바랍니다. 감사합니다.
경주시 철도도심재생과 지역재생지원센터
황은선 드림
こんにちは。
慶州市 鉄道都心再生課・地域再生支援センターの黄恩善（ファン・ウンソン）です。
先週は慶州市のセミナーにご参加いただき、また貴重なお話をお聞かせいただきまして、誠にありがとうございました。
小原先生と奥村さんにもご一緒いただき、とても有意義で心に残る時間となりました。
また、岐阜県の木材・森林に関する補助事業の資料をお送りいただき、ありがとうございます。
お送りいただいた資料は、慶州市における木造建築や旧慶州駅周辺の廃線跡地の活用、地域再生事業を検討する上で、大変参考になると思います。
特に、岐阜県産材の利用促進や販路拡大、施設整備に関する支援事業は、今後の慶州市における木造建築や地域再生政策を考える上で、参考にさせていただきたいと思います。
このたびは貴重な資料をお送りいただき、改めて御礼申し上げます。
今後も、岐阜県と慶州市が森林・木材・都市再生の分野で、互いの事例を共有しながら交流・協力を深めていければと思います。
先生も奥村さんも、どうぞお身体に気をつけてお過ごしください。
またお会いできることを楽しみにしております。
ありがとうございました。
黄 恩善（ファン・ウンソン）
慶州市 鉄道都心再生課
地域再生支援センター
―――――
また、LOWCA事務総長の朴さんよりお礼のメールをいただきました。ありがとうございました。
―――――
小原先生
いつも大変お世話になっております。
LOWCA 事務総長の朴鍾鉉（パク・ジョンヒョン）です。
先週末のご講演では、大変興味深く、また有意義なお話をお聞かせいただき、誠にありがとうございました。
遠方よりわざわざ慶州までお越しいただき、ご講演くださいましたこと、協会を代表して心より御礼申し上げます。
貴重なご講演を賜りましたこと、心より感謝申し上げます。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
LOWCA事務総長
朴鍾鉉（パク・ジョンヒョン）
========================================================
LOWCA 사단법인 저탄소사회를지향하는목조건축협회
KOREA WOOD CONSTRUCTION SOCIETY FOR LOW-CARBON
―――――
教授 小原 勝彦